Lb 10,14-16 · interlinia WLC
H5265
וַיִּסַּ֞ע
i wyruszył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1714
דֶּ֣גֶל
sztandar
rz. m. l.poj. konstr.
H4264
מַחֲנֵ֧ה
obozu
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֛ה
Judy
im. wł.
H7223
בָּרִאשֹׁנָ֖ה
po raz pierwszy
przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H6635a
לְצִבְאֹתָ֑ם
według zastępów ich
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
וְעַל
a nad
spój. + przyim.
H6635a
צְבָא֔וֹ
zastępem jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5177
נַחְשׁ֖וֹן
Nachszon
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5992
עַמִּינָדָֽב
Amminadaba
im. wł.
Albowiem ruszyła się chorągiew obozu synów Judowych naprzód z hufcami swemi, a nad wojskiem jego był hetman Naason, syn Aminadabów.
H5921a
וְעַ֨ל
a nad
spój. + przyim.
H6635a
צְבָ֔א
zastępem
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4294
מַטֵּ֖ה
pokolenia
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3485
יִשָׂשכָ֑ר
Issachara
im. wł.
H5417
נְתַנְאֵ֖ל
Netanel
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6686
צוּעָֽר
Suara
im. wł.
A nad wojskiem pokolenia synów Isascharowych był hetmanem Natanael, syn Suharów.
H5921a
וְעַ֨ל
a nad
spój. + przyim.
H6635a
צְבָ֔א
zastępem
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4294
מַטֵּ֖ה
pokolenia
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H2074
זְבוּלֻ֑ן
Zebulona
im. wł.
H446
אֱלִיאָ֖ב
Eliab
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2497
חֵלֽוֹן
Chelona
im. wł.
A nad wojskiem pokolenia synów Zabulonowych był hetmanem Elijab, syn Helonów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)