Koh 6,11 — interlinia

Koh 6,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּ֛י bo spój. H3426 יֵשׁ jest part. wsk. H1697 דְּבָרִ֥ים słów rz. m. l.mn. abs. H7235a הַרְבֵּ֖ה wiele cz. Hifil bezok. abs. H7235a מַרְבִּ֣ים mnożących cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H1892 הָ֑בֶל marność rz. m. l.poj. abs. H4100 מַה co part. pyt. H3148 יֹּתֵ֖ר więcej rz. m. l.poj. abs. H120 לָאָדָֽם dla człowieka przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Ponieważ tedy wiele rzeczy jest, które rozmnażają marność, cóż z nich za pożytek ma człowiek?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)