Jr 48,35 · interlinia WLC
H7673a
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
i sprawię, że ustanie
spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H4124
לְמוֹאָ֖ב
w Moabie
przyim. + im. wł.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H5927
מַעֲלֶ֣ה
wstępujący
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1116
בָמָ֔ה
na wyżynę
rz. ż. l.poj. abs.
H6999a
וּמַקְטִ֖יר
i palący
spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H430
לֵאלֹהָֽיו
bogom swoim
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I uczynię, mówi Pan, że ustanie w Moabie ofiarujący na wyżynach, i kadzący bogom swoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)