Joz 21,1 · interlinia WLC
H5066
וַֽיִּגְּשׁ֗וּ
i podeszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H7218a
רָאשֵׁי֙
naczelnicy
rz. m. l.mn. konstr.
H1
אֲב֣וֹת
ojców
rz. m. l.mn. konstr.
H3881
הַלְוִיִּ֔ם
Lewitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H499
אֶלְעָזָר֙
Eleazara
im. wł.
H3548
הַכֹּהֵ֔ן
kapłana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H3091
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Jozuego
im. wł.
H1121a
בִּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5126
נ֑וּן
Nuna
im. wł.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H7218a
רָאשֵׁ֛י
naczelników
rz. m. l.mn. konstr.
H1
אֲב֥וֹת
ojców
rz. m. l.mn. konstr.
H4294
הַמַּטּ֖וֹת
pokoleń
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1121a
לִבְנֵ֥י
synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Przystąpili tedy przedniejsi z ojców Lewitów do Eleazara kapłana, i do Jozuego, syna Nunowego, i do przedniejszych z ojców w pokoleniach synów Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)