J 8,25 · interlinia SBLGNT
G3004
ἔλεγον
elegon
mówili
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G4771
Σὺ
Sy
Ty
zaim. M. l.poj.
G5101
τίς
tis
kim
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1510
εἶ;
ei
jesteś
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G3588
Τὴν
Tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G746
ἀρχὴν
archēn
początek
rz. B. l.poj. ż.
G3739
ὅ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G2980
λαλῶ
lalō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν;
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
Tedy mu rzekli: Któżeś ty jest? I rzekł im Jezus: To, co wam z początku powiadam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)