Hi 22,2 — interlinia

Hi 22,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H410 הַלְאֵ֥ל czy Bóg part. pyt. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5532 יִסְכָּן przynosi korzyść cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1397 גָּ֑בֶר człowiek rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּֽי bo spój. H5532 יִסְכֹּ֖ן przynosi korzyść cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5921a עָלֵ֣ימוֹ jemu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7919a מַשְׂכִּֽיל roztropny cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Izali Bogu człowiek może być pożytecznym? raczej pożyteczny jest sam sobie, mądrze się sprawując.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)