Hi 10,5 — interlinia

Hi 10,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2229 ἦ ē zaprawdę D G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G979 βίος bios życie koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G442 ἀνθρώπινός anthrōpinos ludzki koni. G1510 ἐστιν estin być pass. G2228 ἢ ē lub C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2094 ἔτη etē rok imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G435 ἀνδρός andros mężczyzna koni.

Dni twoje, zaż są jako dni człowiecze? a lata twoje jako lata ludzkie?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)