Ezd 3,9 · interlinia WLC
H5975
וַיַּעֲמֹ֣ד
i stanął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3442
יֵשׁ֡וּעַ
Jeszua
im. wł.
H1121a
בָּנָ֣יו
synowie jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H251
וְ֠אֶחָיו
i bracia jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6934
קַדְמִיאֵ֨ל
Kadmiel
im. wł.
H1121a
וּבָנָ֤יו
i synowie jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1121a
בְּנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָה֙
Judy
im. wł.
H259
כְּאֶחָ֔ד
jak jeden
przyim. + licz. m. l.poj. abs.
H5329
לְנַצֵּ֛חַ
aby kierować
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H6213a
עֹשֵׂ֥ה
wykonującymi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H4399
הַמְּלָאכָ֖ה
pracę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1004b
בְּבֵ֣ית
w domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִ֑ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵי֙
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2582
חֵֽנָדָ֔ד
Chenadada
im. wł.
H1121a
בְּנֵיהֶ֥ם
synowie ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H251
וַאֲחֵיהֶ֖ם
i bracia ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3881
הַלְוִיִּֽם
Lewici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
I stanął Jesua, synowie jego, i bracia jego; Kadmiel też i synowie jego, synowie Judy społu, aby przynaglali tym, którzy robili około domu Bożego; synowie Chenadadowi, synowie ich, i bracia ich Lewitowie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)