Ez 7,5 · interlinia WLC
H3541
כֹּ֥ה
tak
przysł.
H559
אָמַ֖ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֑ה
JHWH
im. wł.
H7451c
רָעָ֛ה
nieszczęście
rz. ż. l.poj. abs.
H259
אַחַ֥ת
jedno
licz. ż. l.poj. abs.
H7451c
רָעָ֖ה
nieszczęście
rz. ż. l.poj. abs.
H2009
הִנֵּ֥ה
oto
part. wsk.
H935
בָאָֽה
przychodzi
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
Tak mówi panujący Pan: Utrapienie jedno, oto utrapienie straszne przychodzi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)