Dn 1,7 · interlinia WLC
H7760a
וַיָּ֧שֶׂם
i nadał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֛ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8269
שַׂ֥ר
przełożony
rz. m. l.poj. konstr.
H5631
הַסָּרִיסִ֖ים
eunuchów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H8034
שֵׁמ֑וֹת
imiona
rz. m. l.mn. abs.
H7760a
וַיָּ֨שֶׂם
i nadał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1840
לְדָֽנִיֵּ֜אל
Danielowi
przyim. + im. wł.
H1095
בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר
Belteszassar
im. wł.
H2608a
וְלַֽחֲנַנְיָה֙
a Chananiaszowi
spój. + przyim. + im. wł.
H7714
שַׁדְרַ֔ךְ
Szadrak
im. wł.
H4332
וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל
a Miszaelowi
spój. + przyim. + im. wł.
H4335
מֵישַׁ֔ךְ
Meszek
im. wł.
H5838
וְלַעֲזַרְיָ֖ה
a Azariaszowi
spój. + przyim. + im. wł.
·
עֲבֵ֥ד
Abed
im. wł.
H5664
נְגֽוֹ
Nego
im. wł.
I dał im przełożony nad komornikami imiona, a Danijela nazwał Baltazarem, a Ananijasza Sadrachem, a Misaela Mesachem, a Azaryjasza Abednegiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)