Dn 1,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπέθηκεν
epethēken
kłaść na
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6553
ἀρχιευνοῦχος
archieunouchos
przełożony eunuchów
koni.
G3686
ὀνόματα
onomata
imię
akt. imiesł. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
·
Βαλτασαρ
Baltasar
·
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G367
Ανανια
Anania
Ananiasz (z Jerozolimy)
koni.
·
Σεδραχ
Sedrach
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μισαηλ
Misaēl
·
koni.
·
Μισαχ
Misach
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αζαρια
Azaria
·
koni.
·
Αβδεναγω
Abdenagō
·
akt. koni.
I dał im przełożony nad komornikami imiona, a Danijela nazwał Baltazarem, a Ananijasza Sadrachem, a Misaela Mesachem, a Azaryjasza Abednegiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)