2 Sm 3,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5088
ἐτέχθησαν
etechthēsan
rodzić
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Χεβρων
Chebrōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
pierworodny
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Αμνων
Amnōn
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Αχινοομ
Achinoom
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Ιεζραηλίτιδος
Iezraēlitidos
·
koni.
I narodziło się Dawidowi w Hebronie synów. A był pierworodny jego Amnon z Achinoamy Jezreelitki;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)