2 Sm 2,9 — interlinia

2 Sm 2,9 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4427a וַיַּמְלִכֵ֨הוּ֙ i ustanowił go królem spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל nad przyim. H1568 הַגִּלְעָ֔ד Gileadem rodz. + im. wł. H413 וְאֶל i nad spój. + przyim. H805b הָאֲשׁוּרִ֖י Aszurytą rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H413 וְאֶֽל i nad spój. + przyim. H3157 יִזְרְעֶ֑אל Jizreelem im. wł. H5921a וְעַל i nad spój. + przyim. H669 אֶפְרַ֨יִם֙ Efraimem im. wł. H5921a וְעַל i nad spój. + przyim. H1144 בִּנְיָמִ֔ן Beniaminem im. wł. H5921a וְעַל i nad spój. + przyim. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל Izraelem im. wł. H3605 כֻּלֹּֽה całym rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I uczynił go królem nad Gaaladem, i nad Assury, i nad Jezreelem, i nad Efraimem, i nad Benjaminem, i nad wszystkim Izraelem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)