2 Mch 3,21 · interlinia LXX
G1653
ἐλεεῖν
eleein
litować się
pass. M.
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G20871
παμμιγῆ
pammigē
wszystkomieszany
akt. koni.
G21021
πρόπτωσιν
proptōsin
upadek
akt. koni.
G3588
τήν
tēn
ten
rodz. aor.
G5037
τε
te
i
X
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3171
μεγάλως
megalōs
wielce
D
·
ἀγωνιῶντος
agōniōntos
·
pass.
G749
ἀρχιερέως
archiereōs
arcykapłan
koni.
G4329
προσδοκίαν
prosdokian
oczekiwanie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)