2 Krn 30,17 · interlinia WLC
H3588a
כִּי
bo
spój.
H7227a
רַבַּ֥ת
wielu
przym. ż. l.poj. konstr.
H6951
בַּקָּהָ֖ל
w zgromadzeniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którzy
part. wzgl.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H6942
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
poświęcili się
cz. Hitpael perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3881
וְהַלְוִיִּ֞ם
a lewici
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H7821
שְׁחִיטַ֣ת
zarzynaniem
rz. ż. l.poj. konstr.
H6453
הַפְּסָחִ֗ים
Pascha
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3605
לְכֹל֙
dla wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H2889
טָה֔וֹר
czystych
przym. m. l.poj. abs.
H6942
לְהַקְדִּ֖ישׁ
aby poświęcić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H3068
לַיהוָֽה
JHWH
przyim. + im. wł.
A iż takich było wiele w zgromadzeniu, którzy się byli nie poświęcili, przetoż Lewitowie ofiarowali ofiary święta przejścia za każdego nieczystego, aby był poświęcony Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)