1 Tm 3,3 — interlinia

1 Tm 3,3 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie przysł. G3943 πάροινον, paroinon pijakiem przym. B. l.poj. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G4131 πλήκτην, plēktēn bijakiem rz. B. l.poj. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G1933 ἐπιεικῆ, epieikē łagodnym przym. B. l.poj. m. G269 ἄμαχον, amachon nieskłonnym do walki przym. B. l.poj. m. G866 ἀφιλάργυρον, aphilargyron niechciwym przym. B. l.poj. m.

Nie pijanica wina, nie bitny, nie sprośnego zysku chciwy, ale słuszność miłujący, nieswarliwy, niełakomy;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)