1 Sm 20,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G9492
τρισσεύσω
trisseusō
czynić trzy razy
V.FAI1S
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G9382
σχίζαις
schizais
drzazga
imiesł.
G6194
ἀκοντίζων
akontizōn
rzucać oszczepem
pass.
G1599
ἐκπέμπων
ekpempōn
wysłać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6251
αματταρι
amattari
znak
akt. koni.
A ja wystrzelę trzy strzały po bok jego, zmierzając sobie do celu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)