1 Sm 11,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1980
ἐπισκέπτεται
episkeptetai
nawiedzać
pass.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
·
Αβιεζεκ
Abiezek
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Βαμα
Bama
·
koni.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1812
ἑξακοσίας
hexakosias
sześćset
akt. imiesł.
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
I obliczył je w Bezeku; a było synów Izraelskich trzy kroć sto tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)