1 Sm 1,1 · interlinia LXX
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1537
ἐξ
ex
z
P
·
Αρμαθαιμ
Armathaim
·
koni.
·
Σιφα
Sipha
·
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
Ελκανα
Elkana
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ιερεμεηλ
Ieremeēl
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ηλιου
Ēliou
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Θοκε
Thoke
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Νασιβ
Nasib
·
koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
Był niektóry mąż z Ramataim Sofim, z góry Efraim, któremu było imię Elkana, syn Jerohama, syna Elihu, syna Tuhu, syna Suf, Efratejczyka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)