1 Krl 22,50 · interlinia WLC
H227a
אָ֠ז
wtedy
przysł.
H559
אָמַ֞ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H274
אֲחַזְיָ֤הוּ
Achazjasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H256
אַחְאָב֙
Achaba
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H3092
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
Jehoszafata
im. wł.
H3212
יֵלְכ֧וּ
niech idą
cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn.
H5650
עֲבָדַ֛י
słudzy moi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H5650
עֲבָדֶ֖יךָ
sługami twoimi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H591
בָּאֳנִיּ֑וֹת
na okrętach
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H3808
וְלֹ֥א
ale nie
spój. + przecz.
H14
אָבָ֖ה
zgodził się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3092
יְהוֹשָׁפָֽט
Jehoszafat
im. wł.
Rzekł także był Ochozyjasz, syn Achaba, do Jozafata: Niech jadą słudzy moi z sługami twymi w okrętach. Ale niechciał Jozafat.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)