1 Krl 13,1 · interlinia WLC
H2009
וְהִנֵּ֣ה
i oto
spój. + part. wsk.
H376
אִ֣ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהִ֗ים
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H935
בָּ֧א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3063
מִיהוּדָ֛ה
z Judy
przyim. + im. wł.
H1697
בִּדְבַ֥ר
przez słowo
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
·
בֵּֽית
Betel
im. wł.
H1008
אֵ֑ל
Betel
im. wł.
H3379
וְיָרָבְעָ֛ם
a Jeroboam
spój. + im. wł.
H5975
עֹמֵ֥ד
stał
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ołtarzem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6999a
לְהַקְטִֽיר
aby spalać kadzidło
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
A oto mąż Boży przyszedł z Judztwa z słowem Pańskiem do Betel, gdy Jeroboam stał u ołtarza, aby kadził.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)