1 Krl 12,23 · interlinia WLC
H559
אֱמֹ֗ר
powiedz
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H7346
רְחַבְעָ֤ם
Rechabeama
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H8010
שְׁלֹמֹה֙
Salomona
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H3605
כָּל
całego
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H1144
וּבִנְיָמִ֑ין
i Beniamina
spój. + im. wł.
H3499a
וְיֶ֥תֶר
i reszty
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֖ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
לֵאמֹֽר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Powiedz Roboamowi, synowi Salomonowemu, królowi Judzkiemu i wszystkiemu domowi Judowemu i Benjaminowemu, i innemu ludowi, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)