1 Kor 4,16; 11,1 — interlinia

1 Kor 4,16; 1 Kor 11,1 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3870 παρακαλῶ parakalō proszę cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3767 οὖν oun więc spój. G4771 ὑμᾶς, hymas was zaim. B. l.mn. G3402 μιμηταί mimētai naśladowcami rz. M. l.mn. m. G1473 μου mou moimi zaim. D. l.poj. G1096 γίνεσθε. ginesthe bądźcie cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.

Proszę was tedy, bądźcie naśladowcami moimi.

1 Kor 11,1

G3402 μιμηταί mimētai naśladowcami rz. M. l.mn. m. G1473 μου mou moimi zaim. D. l.poj. G1096 γίνεσθε, ginesthe stawajcie się cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn. G2531 καθὼς kathōs jak spój. G2504 κἀγὼ kagō i ja zaim. M. l.poj. G5547 Χριστοῦ. Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m.

Bądźcie naśladowcami moimi, jakom i ja Chrystusowy;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)