1 Kor 16,5 — interlinia

1 Kor 16,5 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2064 Ἐλεύσομαι Eleusomai przyjdę cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj. G1161 δὲ de zaś spój. G4314 πρὸς pros do przyim. G4771 ὑμᾶς hymas was zaim. B. l.mn. G3752 ὅταν hotan gdy spój. G3109 Μακεδονίαν Makedonian Macedonię rz. B. l.poj. ż. G1330 διέλθω, dielthō przejdę cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. G3109 Μακεδονίαν Makedonian Macedonię rz. B. l.poj. ż. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G1330 διέρχομαι, dierchomai przechodzę cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.

A przyjdę do was, gdy przejdę Macedoniję; (bo pójdę przez Macedoniję).

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)