1 Kor 14,31 · interlinia SBLGNT
G1410
δύνασθε
dynasthe
możecie
cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2596
καθ’
kath
po
przyim.
G1520
ἕνα
hena
jednym
przym. B. l.poj. m.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G4395
προφητεύειν,
prophēteuein
prorokować
cz. praes. akt. bezok.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G3129
μανθάνωσιν
manthanōsin
się uczyli
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G3870
παρακαλῶνται
parakalōntai
byli pocieszani
cz. praes. pass. koni. 3 os. l.mn.
Bo możecie wszyscy jeden po drugim prorokować, aby się wszyscy uczyli i wszyscy pocieszeni byli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)