Łk 18,38 — interlinia

Łk 18,38 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G994 ἐβόησεν eboēsen zawołał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3004 λέγων· legōn mówiąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusie rz. W. l.poj. m. G5207 υἱὲ huie synu rz. W. l.poj. m. G1138 Δαυίδ, Dauid Dawida rz. D. l.poj. m. G20329 ἐλέησόν eleēson zmiłuj się cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G1473 με. me nade mną zaim. B. l.poj.

I zawołał, mówiąc: Jezusie, Synu Dawidowy! zmiłuj się nade mną.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)