בַּ֫יִן bayin wymowa wg Stronga: bane
między, pomiędzy, wśród, spośród · przekład roboczy
STEP: between
Występowanie
408 × WLC 408
W interlinii tłumaczone jako
- między (172)
- i między (104)
- między mną (30)
- i między tobą (18)
- a między (15)
- spośród (14)
- między nami (11)
- i między wami (10)
- między nimi (5)
- między nim (4)
- i od między (3)
- między tobą (3)
- między wami (3)
- i między nimi (2)
- między nich (2)
- spomiędzy (2)
- wśród (2)
- i co (1)
- i miedzy (1)
- i między nim (1)
Formy w tekście
| בֵּ֥ין | przyim. | 170 |
| וּבֵ֥ין | spój. + przyim. | 120 |
| בֵּינִ֣י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 31 |
| וּבֵינֶ֑ךָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 15 |
| מִבֵּ֣ין | przyim. + przyim. | 13 |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 10 |
| בֵּינֵ֣ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 7 |
| בֵּינֵיהֶֽם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| מִבֵּינ֣וֹת | przyim. + przyim. | 4 |
| בֵּינ֕וֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וּמִבֵּ֨ין | spój. + przyim. + przyim. | 4 |
| בֵּינֹתָֽם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בֵּֽינְךָ֙ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וּבֵֽינֵיהֶ֑ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בֵּינ֣וֹת | przyim. | 2 |
| בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בֵּֽינֵיכֶם֙ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וּבֵינֶ֔יךָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּבֵ֣ין | przyim. + przyim. | 1 |
| בֵּינֵיכֶֽם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בֵּינֵכֶ֕ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| בֵּינֵ֨נוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בֵּ֥ן | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| ובינו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבֵינֵֽךְ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְבֵ֖ין | przyim. + przyim. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Pochodzenie: (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995 (בִּין); a distinction; but used only as a preposition,
W KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.
Wystąpienia · 301–350 z 408
- Hi 9,33 WLC בֵּינֵ֣ינוּ — między nami
- Hi 24,11 WLC בֵּין — między
- Hi 30,7 WLC בֵּין — między
- Hi 34,4 WLC בֵינֵ֣ינוּ — między nami
- Hi 34,37 WLC בֵּינֵ֣ינוּ — między nami
- Hi 40,30 WLC בֵּ֣ין — między
- Hi 41,8 WLC בֵֽינֵיהֶֽם — między nich
- Ps 68,14 WLC בֵּ֪ין — między
- Ps 104,10 WLC בֵּ֥ין — między
- Ps 104,12 WLC מִבֵּ֥ין — spośród
- Prz 6,19 WLC בֵּ֣ין — między
- Prz 14,9 WLC וּבֵ֖ין — a między
- Prz 18,18 WLC וּבֵ֖ין — i między
- Prz 26,13 WLC בֵּ֣ין — między
- Pnp 1,13 WLC בֵּ֥ין — między
- Pnp 2,2 WLC בֵּ֣ין — między
- Pnp 2,2 WLC בֵּ֥ין — między
- Pnp 2,3 WLC בֵּ֣ין — między
- Iz 2,4 WLC בֵּ֣ין — między
- Iz 5,3 WLC בֵּינִ֖י — między mną
- Iz 5,3 WLC וּבֵ֥ין — a między
- Iz 22,11 WLC בֵּ֚ין — między
- Iz 44,4 WLC בְּבֵ֣ין — między
- Iz 59,2 WLC בֵּינֵכֶ֕ם — między wami
- Iz 59,2 WLC לְבֵ֖ין — i między
- Jr 7,5 WLC בֵּ֥ין — między
- Jr 7,5 WLC וּבֵ֥ין — i między
- Jr 25,16 WLC בֵּינֹתָֽם — między nich
- Jr 25,27 WLC בֵּינֵיכֶֽם — między was
- Jr 34,18 WLC בֵּ֥ין — między
- Jr 34,19 WLC בֵּ֖ין — między
- Jr 39,4 WLC בֵּ֣ין — między
- Jr 48,45 WLC מִבֵּ֣ין — spośród
- Jr 52,7 WLC בֵּין — między
- Lm 1,3 WLC בֵּ֥ין — wśród
- Lm 1,17 WLC בֵּינֵיהֶֽם — pośród nich
- Ez 1,13 WLC בֵּ֣ין — między
- Ez 4,3 WLC בֵּינְךָ֖ — między tobą
- Ez 4,3 WLC וּבֵ֣ין — a między
- Ez 8,3 WLC בֵּֽין — między
- Ez 8,3 WLC וּבֵ֣ין — i między
- Ez 8,16 WLC בֵּ֤ין — między
- Ez 8,16 WLC וּבֵ֣ין — i między
- Ez 10,2 WLC בֵּינ֨וֹת — między
- Ez 10,2 WLC מִבֵּינ֣וֹת — spośród
- Ez 10,6 WLC מִבֵּינ֣וֹת — spośród
- Ez 10,6 WLC מִבֵּינ֖וֹת — spośród
- Ez 10,7 WLC מִבֵּינ֣וֹת — spośród
- Ez 10,7 WLC בֵּינ֣וֹת — między
- Ez 18,8 WLC בֵּ֥ין — między
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.