בֶּ֫טֶן beten wymowa wg Stronga: beh'-ten
brzuch, łono, wnętrzności · przekład roboczy
STEP: belly: abdomen
Występowanie
72 × WLC 72
Rdz 4Lb 3Pwt 6Sdz 51 Krl 1Hi 16Ps 10Prz 8Koh 2Pnp 1Iz 8Jr 1Ez 1Oz 3Jon 1Mi 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- z łona (8)
- łona twego (7)
- łona (6)
- brzucha (5)
- w łonie (5)
- od łona (4)
- brzuch twój (3)
- z brzucha (3)
- brzuch jego (2)
- brzuch mój (2)
- i od łona (2)
- w łonie jej (2)
- z brzucha jego (2)
- łona mojego (2)
- a brzuch (1)
- brzuch (1)
- brzuch ich (1)
- brzuch jej (1)
- brzuch nasz (1)
- brzucha jego (1)
Formy w tekście
| מִבֶּ֖טֶן | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 10 |
| בָֽטֶן | rz. ż. l.poj. abs. | 8 |
| בִטְנְךָ֛ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| בִטְנִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| מִבֶּ֣טֶן | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 6 |
| בִטְנ֗וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| הַבֶּ֔טֶן | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| בַ֭בֶּטֶן | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בְּבֶ֣טֶן | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּבִטְנָֽהּ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּבִטְנ֑וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בִטְנָ֔הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בִּטְנֵ֖ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| בִ֫טְנָ֥ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| מִ֝בִּטְנ֗וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּבִטְנֵ֔ךְ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּבִטְנֶ֑ךָ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בִּטְנֵֽנוּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּבֶ֖טֶן | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבִטְנִֽי | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּ֝בִטְנָ֗ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּמִבֶּ֖טֶן | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִבֶּ֖טֶן | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
abdomen
1) belly, womb, body
1a) belly, abdomen
1a1) as seat of hunger
1a2) as seat of mental faculties
1a3) of depth of Sheol (fig.)
1b) womb
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
Pochodzenie: from an unused root probably meaning to be hollow;
W KJV: belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb.
Wystąpienia · 51–72 z 72
- Prz 22,18 WLC בְּבִטְנֶ֑ךָ — w wnętrzu twoim
- Prz 26,22 WLC בָֽטֶן — brzucha
- Prz 31,2 WLC בִּטְנִ֑י — mojego łona
- Koh 5,14 WLC מִבֶּ֣טֶן — z łona
- Koh 11,5 WLC בְּבֶ֣טֶן — w łonie
- Pnp 7,3 WLC בִּטְנֵךְ֙ — brzuch twój
- Iz 13,18 WLC בֶ֨טֶן֙ — łona
- Iz 44,2 WLC מִבֶּ֖טֶן — od łona
- Iz 44,24 WLC מִבָּ֑טֶן — od łona
- Iz 46,3 WLC בֶ֔טֶן — łona
- Iz 48,8 WLC מִבֶּ֖טֶן — od łona
- Iz 49,1 WLC מִבֶּ֣טֶן — z łona
- Iz 49,5 WLC מִבֶּ֨טֶן֙ — z łona
- Iz 49,15 WLC בִּטְנָ֑הּ — łona swego
- Jr 1,5 WLC בַבֶּ֨טֶן֙ — w łonie
- Ez 3,3 WLC בִּטְנְךָ֤ — brzuch twój
- Oz 9,11 WLC וּמִבֶּ֖טֶן — i od łona
- Oz 9,16 WLC בִטְנָֽם — łona ich
- Oz 12,4 WLC בַּבֶּ֖טֶן — w łonie
- Jon 2,3 WLC מִבֶּ֧טֶן — z brzucha
- Mi 6,7 WLC בִטְנִ֖י — łona mego
- Ha 3,16 WLC בִּטְנִ֗י — brzuch mój
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.