אֲבֵדָה avedah wymowa wg Stronga: ab-ay-daw'
rzecz zgubiona, zguba, coś utraconego · przekład roboczy
STEP: something lost
Występowanie
4 × WLC 4
Wj 1Kpł 2Pwt 1
W interlinii tłumaczone jako
- rzecz zgubioną (3)
- rzeczy zgubionej (1)
Formy w tekście
| אֲבֵדָ֗ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| אֲבֵדַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| הָאֲבֵדָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
a lost thing, something lost
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: concrete, something lost; abstract, destruction, i.e. Hades
Pochodzenie: from H6 (אָבַד); Compare H10 (אֲבַדֹּה).
W KJV: lost.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1. Reference to Judas
… st” - Dtr 4:26; 8:19; Prov 28:28; Job 11:20; Oba 1:12; piel: “destroy, exterminate” - Dtr 12:2; Jr 12:17); “( אֲבֵדָהlost thing” - Ex 22:8; Lev 5:22.23; Dtr 22:3; 30:18); “( ָאבְדָןdestruction” - Est 8:9); “( אֲבַּדֹוןrealm of the dead” - Ps 88:12; Prov 15:11; 27:20; Job 26:6; 28:22). This diversity simply proves that a terminol …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.