בֶּ֫גֶד beged wymowa wg Stronga: behg'-ed
szata, odzienie, ubranie, tkanina · przekład roboczy
STEP: garment
Występowanie
215 × WLC 215
Rdz 14Wj 23Kpł 55Lb 20Pwt 1Sdz 51 Sm 42 Sm 81 Krl 42 Krl 202 Krn 6Ezd 2Ne 1Est 2Hi 3Ps 4Prz 4Koh 1Iz 13Jr 4Ez 14Jl 1Am 1Ag 1Za 4
W interlinii tłumaczone jako
- szaty (48)
- szaty swoje (45)
- szat (11)
- szatę (11)
- w szaty (11)
- i szaty (8)
- jak szata (6)
- na szacie (6)
- swoje szaty (6)
- szaty jego (6)
- szaty twoje (6)
- szatę swoją (5)
- szat swoich (3)
- szatą (3)
- a szata (2)
- a szaty jego (2)
- szatami (2)
- szaty ich (2)
- szaty moje (2)
- szaty wasze (2)
Formy w tekście
| בְּגָדָ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 51 |
| בִּגְדֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 35 |
| בְּגָדִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 23 |
| בִּ֭גְדוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| בֶּ֣גֶד | rz. m. l.poj. konstr. | 9 |
| בְּגָדֶ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| הַבְּגָדִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 7 |
| בִגְדֵיהֶ֖ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| בֶ֤גֶד | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| בַּ֠בֶּגֶד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| וּבְגָדִ֔ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| כַּבֶּ֣גֶד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| הַבֶּ֔גֶד | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וּבִגְדֵ֖י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| וּ֝בְגָדָ֗יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| בִגְדֵיכֶם֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| בְּגָדֶ֔יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּבֶ֣גֶד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּבִגְד֛וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְגָדַ֣י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בִגְדִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּגָדַ֔יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְהַבֶּ֕גֶד | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כְּ֝בֶ֗גֶד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְבִגְדֵי | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּבִגְדֵיהֶֽם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בִּבְגָדָ֔יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בַּבְּגָדִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| בְּגָדֵ֑ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בִּגְדֹתֶ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Pochodzenie: from H898 (בָּגַד);
W KJV: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
Wystąpienia · 151–200 z 215
- 2 Krl 22,11 WLC בְּגָדָֽיו — szaty swoje
- 2 Krl 22,14 WLC הַבְּגָדִ֔ים — szat
- 2 Krl 22,19 WLC בְּגָדֶ֔יךָ — szaty twoje
- 2 Krl 25,29 WLC בִּגְדֵ֣י — szaty
- 2 Krn 18,9 WLC בְּגָדִים֙ — w szaty
- 2 Krn 18,29 WLC בְּגָדֶ֑יךָ — szaty swoje
- 2 Krn 23,13 WLC בְּגָדֶ֔יהָ — swoje szaty
- 2 Krn 34,19 WLC בְּגָדָֽיו — szaty swoje
- 2 Krn 34,22 WLC הַבְּגָדִ֔ים — szat
- 2 Krn 34,27 WLC בְּגָדֶ֖יךָ — szaty swoje
- Ezd 9,3 WLC בִּגְדִ֖י — szatę moją
- Ezd 9,5 WLC בִגְדִ֖י — szatę moją
- Ne 4,17 WLC בְּגָדֵ֑ינוּ — szaty nasze
- Est 4,1 WLC בְּגָדָ֔יו — szaty swoje
- Est 4,4 WLC בְּגָדִ֜ים — szaty
- Hi 13,28 WLC כְּ֝בֶ֗גֶד — jak szata
- Hi 22,6 WLC וּבִגְדֵ֖י — i szaty
- Hi 37,17 WLC בְּגָדֶ֥יךָ — szaty twoje
- Ps 22,19 WLC בְגָדַ֣י — szaty moje
- Ps 45,9 WLC בִּגְדֹתֶ֑יךָ — szaty twoje
- Ps 102,27 WLC כַּבֶּ֣גֶד — jak szata
- Ps 109,19 WLC כְּבֶ֣גֶד — jak szata
- Prz 6,27 WLC וּ֝בְגָדָ֗יו — a szaty jego
- Prz 20,16 WLC בִּ֭גְדוֹ — szatę jego
- Prz 25,20 WLC בֶּ֨גֶד — szatę
- Prz 27,13 WLC בִּ֭גְדוֹ — jego szatę
- Koh 9,8 WLC בְגָדֶ֖יךָ — szaty twoje
- Iz 36,22 WLC בְגָדִ֑ים — szaty
- Iz 37,1 WLC בְּגָדָ֑יו — szaty swoje
- Iz 50,9 WLC כַּבֶּ֣גֶד — jak szata
- Iz 51,6 WLC כַּבֶּ֣גֶד — jak szata
- Iz 51,8 WLC כַבֶּ֨גֶד֙ — jak szata
- Iz 52,1 WLC בִּגְדֵ֣י — szaty
- Iz 59,6 WLC לְבֶ֔גֶד — na odzienie
- Iz 59,17 WLC בִּגְדֵ֤י — szaty
- Iz 61,10 WLC בִּגְדֵי — szaty
- Iz 63,1 WLC בְּגָדִים֙ — w szaty
- Iz 63,2 WLC וּבְגָדֶ֖יךָ — i szaty twoje
- Iz 63,3 WLC בְּגָדַ֔י — szaty moje
- Iz 64,5 WLC וּכְבֶ֥גֶד — i jak szata
- Jr 36,24 WLC בִּגְדֵיהֶ֑ם — szat swoich
- Jr 41,5 WLC בְגָדִ֖ים — szat
- Jr 43,12 WLC בִּגְד֔וֹ — szatę swoją
- Jr 52,33 WLC בִּגְדֵ֣י — szaty
- Ez 16,16 WLC מִבְּגָדַ֗יִךְ — z szat twoich
- Ez 16,18 WLC בִּגְדֵ֥י — szaty
- Ez 16,39 WLC בְּגָדַ֔יִךְ — z szat twoich
- Ez 18,7 WLC בָּֽגֶד — szatą
- Ez 18,16 WLC בָֽגֶד — szatą
- Ez 23,26 WLC בְּגָדָ֑יִךְ — szaty twoje
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.