בֶּ֫גֶד beged wymowa wg Stronga: behg'-ed
zdrada, podstęp, wiarołomstwo · przekład roboczy
STEP: treachery
Występowanie
2 × WLC 2
Iz 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- i zdradą (1)
- zdradą (1)
Formy w tekście
| בָֽגֶד | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבֶ֥גֶד | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
treachery, deceit
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Pochodzenie: from H898 (בָּגַד);
W KJV: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study
Stanisław Paprocki · 2026
… of the analysed expression is the Hebrew word ( ַהְַּבְָגִָדִיםhabbᵊg̱̱ā ḏîm), derived from the basic noun ( ֶּבֶֶגֶדbeg̱̱ eḏ) ‘vestment, clothing’ . In the biblical corpus, this form occurs in the masculine plural in the status absolutus, most often (29 instances) without a definite article ( ְּבְָגִָדִיםbᵊg̱̱ ā ḏîm). In this …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.