Zaloguj

H8672 · hebrajski · rzeczownik

תֵּ֫שַׁע tesah wymowa wg Stronga: tay'-shah

dziewięć, dziewiąty · przekład roboczy

STEP: nine

Występowanie

58 × WLC 58

Rdz 13Wj 1Kpł 2Lb 4Pwt 1Joz 7Sdz 22 Sm 22 Krl 81 Krn 42 Krn 3Ezd 4Ne 4Jr 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dziewięć (21)
  • i dziewięć (11)
  • dziewięciu (3)
  • dziewięćset (3)
  • i dziewiątym (3)
  • w dziewiątym (3)
  • dla dziewięciu (2)
  • dziewiętnastego (2)
  • dziewiętnaście (2)
  • i dziewięciu (2)
  • a dziewięć (1)
  • dla dziewiątego (1)
  • dziewiec (1)
  • dziewiątego (1)
  • dziewiąty (1)
  • dziewiętnastu (1)

Formy w tekście

תְּשַׁ֥עlicz. ż. l.poj. abs.25
וָתֵ֨שַׁע֙spój. + licz. ż. l.poj. abs.16
תִּשְׁעָ֧הlicz. m. l.poj. abs.8
בְּתִשְׁעָ֣הprzyim. + licz. m. l.poj. abs.4
לְתִשְׁעַ֥תprzyim. + licz. m. l.poj. konstr.3
וְתִשְׁעָֽהspój. + licz. m. l.poj. abs.1
לְתִשְׁעָ֤הprzyim. + licz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) nine, nonad 1a) nine (as cardinal number) 1b) ninth (as ordinal number) 1c) in combination with other numbers

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: nine or (ordinal) ninth

Pochodzenie: or (masculine) תִּשְׁעָה; perhaps from H8159 (שָׁעָה) through the idea of a turn to the next or full number ten;

W KJV: nine ([phrase] -teen, [phrase] -teenth, -th).

Wystąpienia · 1–50 z 58

  • Rdz 5,5 WLC תְּשַׁ֤ע — dziewięć
  • Rdz 5,8 WLC וּתְשַׁ֥ע — i dziewięć
  • Rdz 5,11 WLC וּתְשַׁ֥ע — i dziewięć
  • Rdz 5,14 WLC וּתְשַׁ֥ע — i dziewięć
  • Rdz 5,20 WLC וּתְשַׁ֥ע — i dziewięć
  • Rdz 5,27 WLC תֵּ֤שַׁע — dziewięć
  • Rdz 5,27 WLC וּתְשַׁ֥ע — i dziewięć
  • Rdz 9,29 WLC תְּשַׁ֤ע — dziewięćset
  • Rdz 11,19 WLC תֵּ֥שַׁע — dziewięć
  • Rdz 11,24 WLC תֵּ֥שַׁע — dziewięć
  • Rdz 11,25 WLC תְּשַֽׁע — dziewiętnaście
  • Rdz 17,1 WLC וְתֵ֣שַׁע — i dziewięciu
  • Rdz 17,24 WLC וָתֵ֖שַׁע — i dziewięciu
  • Wj 38,24 WLC תֵּ֤שַׁע — dziewięć
  • Kpł 23,32 WLC בְּתִשְׁעָ֤ה — w dziewiątym
  • Kpł 25,8 WLC תֵּ֥שַׁע — dziewięć
  • Lb 1,23 WLC תִּשְׁעָ֧ה — dziewięć
  • Lb 2,13 WLC תִּשְׁעָ֧ה — dziewięć
  • Lb 29,26 WLC תִּשְׁעָ֖ה — dziewięć
  • Lb 34,13 WLC לְתִשְׁעַ֥ת — dziewięciu
  • Pwt 3,11 WLC תֵּ֧שַׁע — dziewięć
  • Joz 13,7 WLC לְתִשְׁעַ֣ת — dla dziewięciu
  • Joz 14,2 WLC לְתִשְׁעַ֥ת — dla dziewięciu
  • Joz 15,32 WLC וָתֵ֖שַׁע — i dziewięć
  • Joz 15,44 WLC תֵּ֖שַׁע — dziewięć
  • Joz 15,54 WLC תֵּ֖שַׁע — dziewięć
  • Joz 19,38 WLC תְּשַֽׁע — dziewiętnaście
  • Joz 21,16 WLC תֵּ֔שַׁע — dziewięć
  • Sdz 4,3 WLC תְּשַׁ֨ע — dziewięć
  • Sdz 4,13 WLC תְּשַׁ֤ע — dziewiec
  • 2 Sm 2,30 WLC תִּשְׁעָֽה — dziewiętnastu
  • 2 Sm 24,8 WLC תִשְׁעָ֧ה — dziewięciu
  • 2 Krl 14,2 WLC וָתֵ֨שַׁע֙ — i dziewięć
  • 2 Krl 15,13 WLC וָתֵ֨שַׁע֙ — i dziewiątym
  • 2 Krl 15,17 WLC וָתֵ֨שַׁע֙ — i dziewiątym
  • 2 Krl 17,1 WLC תֵּ֥שַׁע — dziewięć
  • 2 Krl 18,2 WLC וָתֵ֨שַׁע֙ — i dziewięć
  • 2 Krl 18,10 WLC תֵּ֗שַׁע — dziewiąty
  • 2 Krl 25,3 WLC בְּתִשְׁעָ֣ה — dziewiątego
  • 2 Krl 25,8 WLC תְּשַֽׁע — dziewiętnastego
  • 1 Krn 3,8 WLC תִּשְׁעָֽה — dziewięciu
  • 1 Krn 9,9 WLC תְּשַׁ֥ע — dziewięć
  • 1 Krn 24,16 WLC תִּשְׁעָ֣ה — dziewięć
  • 1 Krn 25,26 WLC לְתִשְׁעָ֤ה — dla dziewiątego
  • 2 Krn 16,12 WLC וָתֵ֤שַׁע — i dziewiątym
  • 2 Krn 25,1 WLC וָתֵ֨שַׁע֙ — i dziewięć
  • 2 Krn 29,1 WLC וָתֵ֨שַׁע֙ — i dziewięć
  • Ezd 1,9 WLC תִּשְׁעָ֥ה — dziewięć
  • Ezd 2,8 WLC תְּשַׁ֥ע — dziewięćset
  • Ezd 2,36 WLC תְּשַׁ֥ע — dziewięć

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim Natalia Domka · 2024 · 2.2. Słowa Michała (4Q529)
    … Tabela 6. Tekst i tłumaczenie 4Q529 frag. 1,3–5 tekst aramejski linia tłumaczenie polskie חא[למדנ תרין טורין תשעה ]חזית] [ותרין לצפונא ותרין רבא למע ותרין [ujrzałem] dziewięć gór, dwie na wscho[dzie i dwie na północy, dwie na zachodzie,] ]...א[מלאכ לגבריאל חזית תמה ומא]לדר[ [i dwie na] południu. Tam ujrzałem anioła Gabriela [… …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
    … odził (tuŚ miał syna) דְּמוּת - podobieństwoś צֶלֶם - obraz; שֵׁת - Set וַYהְִיוּ כָּל-יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר-חַי תְּשַׁע מֵאֹת שָׁנָה וּשְׁלשִׁים שָׁנָה וַY)מָֹת` ס 5 יְמֵי - od יֹם חַי - Īył וַYמָֹת- i umarł ¥וַיְחִי-שֵׁת חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה וַYלֶֹד אֶת-/א*נֹשׁ` 6 וַYהְִיוּ כָּל-יְמֵי-שֵׁת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּתְשַ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.