תְּשׁוּבָה teshuvah wymowa wg Stronga: tesh-oo-baw'
powrót, odpowiedź, nawrót, upływ roku · przekład roboczy
STEP: turn
Występowanie
8 × WLC 8
1 Sm 12 Sm 11 Krl 21 Krn 12 Krn 1Hi 2
W interlinii tłumaczone jako
- u powrotu (2)
- a na powrót (1)
- a powrót jego (1)
- i odpowiedzi wasze (1)
- odpowiedzi (1)
- powrotu (1)
- w powrocie (1)
Formy w tekście
| לִתְשׁוּבַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וְלִתְשׁוּבַ֣ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּתְשֻׁבָת֤וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| תְּ֝שֻׁבֹ֗ת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| תְּשׁוּבַ֨ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a recurrence, an answer, return
1a) return
1a1) completion of a year, return of a year
1b) at the return (construct)
1c) answer, reply
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a recurrence (of time or place); a reply (as returned)
Pochodzenie: or תְּשֻׁבָה; from H7725 (שׁוּב);
W KJV: answer, be expired, return.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- 1 Sm 7,17 WLC וּתְשֻׁבָת֤וֹ — a powrót jego
- 2 Sm 11,1 WLC לִתְשׁוּבַ֨ת — u powrotu
- 1 Krl 20,22 WLC לִתְשׁוּבַ֣ת — u powrotu
- 1 Krl 20,26 WLC לִתְשׁוּבַ֣ת — w powrocie
- 1 Krn 20,1 WLC תְּשׁוּבַ֨ת — powrotu
- 2 Krn 36,10 WLC וְלִתְשׁוּבַ֣ת — a na powrót
- Hi 21,34 WLC וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם — i odpowiedzi wasze
- Hi 34,36 WLC תְּ֝שֻׁבֹ֗ת — odpowiedzi
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.