תִּפְאָרָה tipharah wymowa wg Stronga: tif-aw-raw'
piękno, ozdoba, chwała, duma · przekład roboczy
STEP: beauty
Występowanie
51 × WLC 51
Wj 2Pwt 1Sdz 11 Krn 32 Krn 1Est 1Ps 4Prz 6Iz 18Jr 5Lm 1Ez 6Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- chwały (3)
- i ku ozdobie (3)
- ozdoby (3)
- ozdoby twojej (3)
- ozdobę (3)
- chwała (2)
- chwały jego (2)
- i na ozdobę (2)
- i piękno (2)
- ozdobą (2)
- piękności (2)
- piękności twojej (2)
- a chwałą (1)
- a jego chwałą (1)
- chlubą (1)
- chwała twoja (1)
- chwały mojej (1)
- chwały swojej (1)
- chwałę (1)
- chwałę ich (1)
Formy w tekście
| תִּפְאֶ֖רֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 8 |
| תִּפְאֶ֖רֶת | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| וּלְתִפְאֶ֔רֶת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| תִפְאַרְתֵּ֗ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 5 |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| תִפְאַרְתּ֑וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְתִפְאֶ֖רֶת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| תִּפְאָרָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| תִּפְאַרְתִּ֖י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| תִּפְאַרְתָּ֑ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙ | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְ֝תִפְאֶ֗רֶת | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| כְּתִפְאֶ֥רֶת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לְתִפְאָ֑רֶת | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְתִפְאַרְתֵּֽךְ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) beauty, splendour, glory
1a) beauty, finery (of garments, jewels)
1b) glory
1b1) of rank, renown
1b2) as attribute of God
1c) honour (or nation Israel)
1d) glorying, boasting (of individual)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
Pochodzenie: or תִּפְאֶרֶת; from H6286 (פָּאַר);
W KJV: beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
Wystąpienia · 51–51 z 51
- Za 12,7 WLC וְתִפְאֶ֛רֶת — i chwała
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.