תְּנוּמָה tenumah wymowa wg Stronga: ten-oo-maw'
drzemka, sen, senność · przekład roboczy
STEP: slumber
Występowanie
5 × WLC 5
Hi 1Ps 1Prz 3
W interlinii tłumaczone jako
- drzemania (1)
- drzemanie (1)
- drzemki (1)
- i drzemania (1)
- w drzemaniach (1)
Formy w tekście
| תְּנוּמ֑וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| בִּ֝תְנוּמ֗וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּ֝תְנוּמָ֗ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| תְּנוּמָֽה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
slumber, slumberings, sleep
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: drowsiness, i.e. sleep
Pochodzenie: from H5123 (נוּם);
W KJV: slumber(-ing).
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek leniwy na tle wzorów pracowitości (Prz 6,6-11)
Andrzej Piwowar · 2014 · 3.4. Negatywny wzorzec pracowitości – człowiek
… e w tym stychu paralelizmu synonimicznego: „trochę snu”/„trochę drzemania”. Oba użyte tu rzeczowniki (šënäh i Tenûmäh) są synonimami (zob. Ps 132,4). Występują one razem również w 6,4 i 24,33. W. McKane i S. Pinto podkreślają, że życie człowieka leniwego przedstawione w 6,10 jest połowiczne. On ani nie śpi, ani jest przebudzony. …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.