H5123 נוּם — słownik

H5123 · hebrajski · czasownik

נוּם num wymowa wg Stronga: noom

drzemać, być sennym · przekład roboczy

STEP: to slumber

Występowanie

6 × WLC 6

Ps 3Iz 2Na 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zasnęli (2)
zaśnie (2)
drzemać (1)
drzemie (1)

Formy w tekście

יָ֭נוּם	cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	2
נָמ֣וּ	cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.	2
יָ֝נ֗וּם	cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.	1
לָנֽוּם	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be drowsy, slumber, sleep 1a) (Qal) to slumber, be drowsy

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to slumber (from drowsiness)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: sleep, slumber.

Wystąpienia · 1–6 z 6

Ps 76,6 WLC נָמ֣וּ — zasnęli
Ps 121,3 WLC יָ֝נ֗וּם — zaśnie
Ps 121,4 WLC יָ֭נוּם — zaśnie
Iz 5,27 WLC יָנ֖וּם — drzemie
Iz 56,10 WLC לָנֽוּם — drzemać
Na 3,18 WLC נָמ֤וּ — zasnęli

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

„Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2. Pasterze „niezdolni do zrozumienia” (Iz 56,9–12)
… ּכְלָבִיםkǝlāḇı̂m), niezdolne do szczekania; marzą, wylegują się, lubią drzemać ( הֹזִים ׁשֹכְבִים אֹהֲבֵי לָנּוםhōzı̂m šōḵǝḇı̂m ʾōhᵃḇê lānûm). 11Lecz te psy ( ּכְלָבִיםkǝlāḇı̂m) są żarłoczne, nienasycone. Są to pasterze ( רֹעִיםrōꜥı̂m) niezdolni do zrozumienia ( לֹא יָדְעּו הָבִיןlōʾ yāḏǝꜥû hāḇı̂n). Wszyscy on …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.