Zaloguj

H8552 · hebrajski · czasownik

תָּמַם tamam wymowa wg Stronga: taw-mam'

kończyć, dopełniać, być dopełnionym, ustawać, wyczerpywać się · przekład roboczy

STEP: to finish

Występowanie

61 × WLC 61

Rdz 3Kpł 1Lb 4Pwt 6Joz 91 Sm 12 Sm 31 Krl 32 Krl 2Hi 2Ps 7Iz 3Jr 10Lm 2Ez 4Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • skończą się (5)
  • skończyło się (4)
  • skończy się (3)
  • skończyli (3)
  • skończył (3)
  • skończyły się (3)
  • dopełnił ich (2)
  • się skończyły (2)
  • skończyli się (2)
  • skończył się (2)
  • będziesz doskonały (1)
  • będę doskonały (1)
  • czy się skończyli (1)
  • dokonali się (1)
  • dokończ (1)
  • dokończyli (1)
  • dokończyliśmy (1)
  • dopełnili się (1)
  • gdy dopełnisz (1)
  • gdy dopełnią (1)

Formy w tekście

תֹּ֥םcz. Qal bezok. konstr.10
תַּ֥מּוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.10
תֻּמָּֽםcz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.6
יִתַּ֔מּוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.5
תָ֔מְנוּcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.4
תַּ֣םcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.3
תִּתַּמָּֽםcz. Hitpael impf. 2 os. m. l.poj.2
וְתַ֨מּוּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.2
וַתִּתֹּ֖םspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.2
אֵיתָ֑םcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
הָתֵ֖םcz. Hifil bezok. abs.1
הֲתַ֣מּוּpart. pyt. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
הֵתַֽמּוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.1
וַהֲתִמֹּתִ֥יspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.1
וְיַתֵּ֣םspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
וַיִּתֹּ֣םspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַֽיִּתְּמ֔וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וְתַ֥םspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.1
יִתֹּ֣םcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1
כְּהָתֵ֖םprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
כַּהֲתִֽמְךָ֤przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
כְּתָםprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
תֻּמּֽוֹcz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
תֻּמִּ֥יcz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
תַתֵּ֥םcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.1
תִּתֻּ֖םcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be complete, be finished, be at an end 1a) (Qal) 1a1) to be finished, be completed 1a1a) completely, wholly, entirely (as auxiliary with verb) 1a2) to be finished, come to an end, cease 1a3) to be complete (of number) 1a4) to be consumed, be exhausted, be spent 1a5) to be finished, be consumed, be destroyed 1a6) to be complete, be sound, be unimpaired, be upright (ethically) 1a7) to complete, finish 1a8) to be completely crossed over 1b) (Niphal) to be consumed 1c) (Hiphil) 1c1) to finish, complete, perfect 1c2) to finish, cease doing, leave off doing 1c3) to complete, sum up, make whole 1c4) to destroy (uncleanness) 1c5) to make sound 1d) (Hithpael) to deal in integrity, act uprightly

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole.

Wystąpienia · 51–61 z 61

  • Jr 44,12 WLC וְתַ֨מּוּ — i skończą się
  • Jr 44,12 WLC יִתַּ֔מּוּ — skończą się
  • Jr 44,18 WLC תָּֽמְנוּ — skończyliśmy się
  • Jr 44,27 WLC וְתַמּוּ֩ — i zginą
  • Lm 3,22 WLC תָ֔מְנוּ — skończyły się
  • Lm 4,22 WLC תַּם — skończyła się
  • Ez 22,15 WLC וַהֲתִמֹּתִ֥י — i dopełnię
  • Ez 24,10 WLC הָתֵ֖ם — dokończ
  • Ez 24,11 WLC תִּתֻּ֖ם — skończy się
  • Ez 47,12 WLC יִתֹּ֣ם — skończy się
  • Dn 8,23 WLC כְּהָתֵ֖ם — gdy dopełnią

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.