תֹּ֫כֶן tokhen wymowa wg Stronga: to'-ken
miara, odmierzona ilość · przekład roboczy
STEP: quantity
Występowanie
2 × WLC 2
Wj 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- a miarę (1)
- miara (1)
Formy w tekście
| וְתֹ֥כֶן | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| תֹּ֤כֶן | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
measurement, a measured amount
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a fixed quantity
Pochodzenie: from H8505 (תָּכַן);
W KJV: measure, tale.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.2. Świadek fałszywy a świadek prawdomówny
… Jeszcze bardziej czytelnym nawiązaniem jest jednak bezpośrednio następujące przysłowie. Prz 12,19 TM: -/אמֶת תִּכֹּן לָעַדשְׂפַת וְעַד-אַרְגִּי‚עה לְשֹׁן שָׁקֶר „Wargi prawdomówne trwać będą na wieki, ale na chwilę tylko język fałszywy”. LXX: cei,lh avlhqina. katorqoi/ marturi,an ma,rtuj de. tacu.j glw/ssan e;cei a;dikon „Szcze …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.