תּוֹרָה torah wymowa wg Stronga: to-raw'
prawo, instrukcja, wskazówka, nauka, zakon · przekład roboczy
STEP: instruction
Występowanie
219 × WLC 219
Rdz 1Wj 7Kpł 16Lb 10Pwt 22Joz 91 Krl 12 Krl 101 Krn 22 Krn 17Ezd 4Ne 21Hi 1Ps 36Prz 13Iz 12Jr 11Lm 1Ez 7Dn 4Oz 3Am 1Mi 1Ha 1So 1Ag 1Za 1Ml 5
W interlinii tłumaczone jako
- Prawa (50)
- prawo (26)
- w Prawie (19)
- Prawo (17)
- nauka (7)
- nauki (7)
- Prawa twojego (4)
- Prawo twoje (4)
- naukę (4)
- naukę moją (4)
- nauki mojej (3)
- naukę twoją (3)
- tego pouczenia (3)
- w Prawie moim (3)
- i nauka (2)
- i naukę (2)
- i w Prawie (2)
- instrukcji (2)
- nauka twoja (2)
- nauki twojej (2)
Formy w tekście
| הַתּוֹרָ֥ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 48 |
| תּוֹרַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 47 |
| תּוֹרָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 23 |
| תּוֹרָתֶֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 18 |
| בְּתוֹרַ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 15 |
| תּוֹרָתִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| וְֽתוֹרָתְךָ֥ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| בַּתּוֹרָ֑ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 6 |
| וְת֣וֹרָה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| בְּת֣וֹרָתִ֔י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וְתוֹרֹתָֽי | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| תורתו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהַתּוֹרָ֤ה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְכַתּוֹרָ֖ה | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְתֽוֹרַת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וְ֝תוֹרָתִ֗י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּתוֹרָתֽוֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּתֽוֹרֹתָיו֙ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַתּוֹרֹ֑ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבַתּוֹרָה֙ | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| ובתרותך | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבְתֹרָת֧וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהַתּוֹרֹת֒ | spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּלְתוֹרָת֖וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְתוֹר֣וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| וְתוֹרֹתָ֥יו | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּתוֹרַ֖ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) law, direction, instruction
1a) instruction, direction (human or divine)
1a1) body of prophetic teaching
1a2) instruction in Messianic age
1a3) body of priestly direction or instruction
1a4) body of legal directives
1b) law
1b1) law of the burnt offering
1b2) of special law, codes of law
1c) custom, manner
1d) the Deuteronomic or Mosaic Law
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
Pochodzenie: or תֹּרָה; from H3384 (יָרָה);
W KJV: law.
Wystąpienia · 201–219 z 219
- Ez 44,24 WLC תּוֹרֹתַ֤י — nauk moich
- Dn 9,10 WLC בְּתֽוֹרֹתָיו֙ — w prawach jego
- Dn 9,11 WLC תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ — Prawo twoje
- Dn 9,11 WLC בְּתוֹרַת֙ — w Prawie
- Dn 9,13 WLC בְּתוֹרַ֣ת — w Prawie
- Oz 4,6 WLC תּוֹרַ֣ת — nauki
- Oz 8,1 WLC תּוֹרָתִ֖י — prawu memu
- Oz 8,12 WLC תּֽוֹרָתִ֑י — prawa mego
- Am 2,4 WLC תּוֹרַ֣ת — naukę
- Mi 4,2 WLC תוֹרָ֔ה — nauka
- Ha 1,4 WLC תּוֹרָ֔ה — prawo
- So 3,4 WLC תּוֹרָֽה — Prawo
- Ag 2,11 WLC תּוֹרָ֖ה — nauczania
- Za 7,12 WLC הַתּוֹרָ֤ה — Prawa
- Ml 2,6 WLC תּוֹרַ֤ת — nauka
- Ml 2,7 WLC וְתוֹרָ֖ה — i nauki
- Ml 2,8 WLC בַּתּוֹרָ֑ה — w nauce
- Ml 2,9 WLC בַּתּוֹרָֽה — w nauce
- Ml 3,22 WLC תּוֹרַ֖ת — o nauce
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.