תּוֹעָפָה toaphah wymowa wg Stronga: to-aw-faw'
szczyt, wierzchołek, wyniosłość, rogi wyniosłe · przekład roboczy
STEP: peak
Występowanie
4 × WLC 4
Lb 2Hi 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- i szczyty (1)
- jak rogi (1)
- jak szczyty (1)
- szczytami (1)
Formy w tekście
| כְּתוֹעֲפֹ֥ת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| וְתוֹעֲפ֖וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| תּוֹעָפ֣וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) eminence, lofty horns, summit
1a) eminence (of towering horns, peaks, silver)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: (only in plural collective) weariness, i.e. (by implication) toil (treasure so obtained) or speed
Pochodzenie: from H3286 (יָעַף);
W KJV: plenty, strength.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 1. POCHWAŁA AARONA W KSIĘDZE SYRACHA
1. POCHWAŁA AARONA W KSIĘDZE SYRACHA (תועפות ראם), jako do jednego z elementów stroju arcykapłana. Jest to metafora mocy i siły, która w Lb 23,22 i 24,8 przynależy do samego Boga, wyprowadzającego swój lud z Egiptu. Kapłan będzie więc obleczony w moc i piękn …
- A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 2. From Aaron to Joshua. Priests in the History of Israel
… in Ben Sira’s text, God Himself does it. In the H version of Sir 45:7d, the phrase “horns of the buffalo” ( )תועפות ראםappears, as one of the elements of the high priest’s attire. This is a metaphor for power and strength, which in Num 23:22 and 24:8 belongs to God Himself, leading His people out of Egypt. The priest will thus …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.