Zaloguj

H8355 · aramejski · czasownik

שְׁתָה shetah wymowa wg Stronga: sheth-aw'

pić · przekład roboczy

STEP: to drink

Występowanie

5 × WLC 5

Dn 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pili (2)
  • i niech piją (1)
  • i pili (1)
  • pił (1)

Formy w tekście

אִשְׁתִּ֖יוaram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.1
וְאִשְׁתִּ֣יוaram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.1
וְיִשְׁתּ֣וֹןaram. spój. + cz. Peal impf. 3 os. m. l.mn.1
שָׁתֵֽהaram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
שָׁתַ֣יִןaram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(P'al) to drink Aramaic of sha.tah (שָׁתָה "to drink" H8354)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: {to imbibe (literally or figuratively)}

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H8354 (שָׁתָה)

W KJV: drink.

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Dn 5,1 WLC שָׁתֵֽה — pił
  • Dn 5,2 WLC וְיִשְׁתּ֣וֹן — i niech piją
  • Dn 5,3 WLC וְאִשְׁתִּ֣יו — i pili
  • Dn 5,4 WLC אִשְׁתִּ֖יו — pili
  • Dn 5,23 WLC שָׁתַ֣יִן — pili

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Contrats de mariage judéo-araméens du Ve siècle av.n.è. La position juridique de l’épouse Edward Lipiński · 2015 · 46. On est
    … bénéfice de l’épouse elle-même n’aurait eu lieu dans le Judaïsme palestinien qu’à l’époque de Rabbi Simon ben Shetah, au I er siècle av.n.è. Les contrats d’Éléphantine remontent, eux, au V e siècle av.n.è. et permettent de douter du bien-fondé de cette opinion traditionnelle.
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … of touch and kinetics. The only suggestion of taste seems to take place in Joel 4:3, where the familiar term ׁשתהfrom Joel 1:5 appears. The visual stimuli invoked in the Book of Joel set a typically apocalyptic mood. The activity of ראהitself is mentioned only in reference to a vision ( )ִחִָּזּיֹוןin Joel 3:1. The sense of sig …
  • "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1) Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 6. Jak muzyka przy uczcie z winem ( Syr 49,1d)
    … „ – משתה הייןuczty z winem”, podobnie tekst grecki: συμπόσιον οἴνου. Rzeczownik משתהpochodzi od czasownika „( שתהpić”). W różnych kontekstach biblijnych oznacza ucztę, bankiet, a w połączeniu z terminem יין „(wino”) – kolejkę picia, ucztę z winem lub spożywanie wina po samej uczcie (por. Est 5,6; 7,2.7.8). Według Księgi Estery p …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.