שָׁרֵת sharet wymowa wg Stronga: shaw-rayth'
służba, posługa, służba w przybytku · przekład roboczy
STEP: ministry
Występowanie
2 × WLC 2
Lb 12 Krn 1
W interlinii tłumaczone jako
- służby (2)
Formy w tekście
| הַשָּׁרֵ֜ת | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שָׁרֵ֔ת | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
ministry, religious ministry, service in the tabernacle
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: service (in the Temple)
Pochodzenie: infinitive of H8334 (שָׁרַת);
W KJV: minister(-ry).
Wystąpienia · 1–2 z 2
- Lb 4,12 WLC הַשָּׁרֵ֜ת — służby
- 2 Krn 24,14 WLC שָׁרֵ֔ת — służby
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · jurist
… s. In almost all the cases, the sages are compared to regular angels denoted by terms such as מלאכיםor .מלאכי השרתIn three units (bBer 17b, bTaan 24b–25a, and bHul 86a), the “echo” (Heb. ,בת קולliterally “daughter of a voice,” the emissary transmitting divine speech25) declares Rabbi Chanina to be the son of God. The latter expr …
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… Exod 27:19; 35:21, 24; 36:5; 38:21; 39:32, 42), or the worship itself (Exod 30:16; 36:1, 3; 39:40). The verb ,ׁשרת used in Exod 35:19, and its derivatives appear first in Exod 24:13, to convey the nature of Joshua’s mission (cf. also Exod 33:11). This is not a slave service: Joshua is Moses’ assistant and helper.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.