שֶׁ֫רֶץ sherets wymowa wg Stronga: sheh'-rets
rój, robactwo, stworzenia pełzające · przekład roboczy
STEP: swarm
Występowanie
15 × WLC 15
Rdz 2Kpł 12Pwt 1
W interlinii tłumaczone jako
- płaz (3)
- płazu (2)
- rojowiska (2)
- rojowisko (2)
- roju (2)
- rojowisk (1)
- rojowiskiem (1)
- rojące się (1)
- wśród rojowiska (1)
Formy w tekście
| הַשֶּׁ֖רֶץ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| שֶׁ֣רֶץ | rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| שֶׁ֖רֶץ | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּשֶּׁ֖רֶץ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) teeming or swarming things, creepers, swarmers
1a) of insects, animals, small reptiles, quadrupeds
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a swarm, i.e. active mass of minute animals
Pochodzenie: from H8317 (שָׁרַץ);
W KJV: creep(-ing thing), move(-ing creature).
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Rdz 1,20 WLC שֶׁ֖רֶץ — rojowiskiem
- Rdz 7,21 WLC הַשֶּׁ֖רֶץ — roju
- Kpł 5,2 WLC שֶׁ֣רֶץ — roju
- Kpł 11,10 WLC שֶׁ֣רֶץ — rojowiska
- Kpł 11,20 WLC שֶׁ֣רֶץ — rojowisko
- Kpł 11,21 WLC שֶׁ֣רֶץ — rojowiska
- Kpł 11,23 WLC שֶׁ֣רֶץ — rojowisko
- Kpł 11,29 WLC בַּשֶּׁ֖רֶץ — wśród rojowiska
- Kpł 11,31 WLC הַשָּׁ֑רֶץ — rojowisk
- Kpł 11,41 WLC הַשֶּׁ֖רֶץ — płaz
- Kpł 11,42 WLC הַשֶּׁ֖רֶץ — płazu
- Kpł 11,43 WLC הַשֶּׁ֖רֶץ — płaz
- Kpł 11,44 WLC הַשֶּׁ֖רֶץ — płaz
- Kpł 22,5 WLC שֶׁ֖רֶץ — płazu
- Pwt 14,19 WLC שֶׁ֣רֶץ — rojące się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
… ą niemal wyłącznie w tych dwóch tekstach. Wskazać tu można, poza wyżej wymienionymi, ( מיןrodzaj, gatunek), ( שרץrój, mrowie, roić się), ( רמשto, co pełza, istoty pełzające) czy ( לאכלהdo jedzenia)448. Noe otrzymuje nakaz uratowania dzikich zwierząt ( ,)חיהbydła ( ,)בהמהzwierząt pełzających ( )רמש i ptaków (( )עוף6,19–20; 7,14). …
- Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału
Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
… dołączono owady latające, zapewne ze względu na posiadanie skrzydeł i latanie (Kpł 11,20.21.23). To są tzw. – שרץ העוף „rojące się latające” (jak szerszenie, pszczoły, muchy itp.). Ich nie dotyczy kryterium, które odróżniało ptaki, czyli dieta. Wyklucza je natomiast kryterium bardziej oczywiste – zbyt radykalnego odróżniania się …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.