שָׂרַד sarad wymowa wg Stronga: saw-rad'
uciec, ocalić się, przetrwać · przekład roboczy
STEP: to escape
Występowanie
1 × WLC 1
Joz 1
W interlinii tłumaczone jako
- ocaleli (1)
Formy w tekście
| שָׂרְד֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to escape, survive
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to puncture, i.e. (figuratively through the idea of slipping out) to escape or survive
Pochodzenie: a primitive root; (compare H8279 (שֶׂרֶד))
W KJV: remain.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Joz 10,20 WLC שָׂרְד֣וּ — ocaleli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nadzieja Zbawienia dla wzywających imienia Pana (Jl 3,1-5)
Janusz Adam Lemański · 2006 · 3.3. Nadzieja zbawienia we wzywaniu imienia Pana
… dą się wśród tych, co prze- żyją (katastrofę poprzedzającą dzień Pański). W tekstach powygnaniowych czasownik śarad - "uciekać, przeżyć (katastrofę)" zazwyczaj opisuje ratunek z zagrożenia za przyczyną łaski Bożej: "To mówi Pan: Znajdzie łaskę na pustyni naród ocalały od miecza; Izrael pójdzie do miejsca swego odpoczynku" (Jr 31 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.