שָׁקֵד shaqed wymowa wg Stronga: shaw-kade'
migdał, drzewo migdałowe · przekład roboczy
STEP: almond
Występowanie
4 × WLC 4
Rdz 1Lb 1Koh 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- i migdałów (1)
- migdałowca (1)
- migdałowiec (1)
- migdały (1)
Formy w tekście
| הַשָּׁקֵד֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּשְׁקֵדִֽים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| שָׁקֵ֖ד | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שְׁקֵדִֽים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) almond tree, almonds
1a) almond (the nut)
1b) almond-tree
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the almond (tree or nut; as being the earliest in bloom)
Pochodzenie: from H8245 (שָׁקַד);
W KJV: almond (tree).
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Gianni Barbiero, “Tu mi hai sedotto, Signore”. Le confessioni di Geremia alla luce della sua vocazione profetica (Studia Analecta Biblica 2, Rome: Gregorian & Biblical Press 2013)
Wojciech Pikor · 2018 · ORCID: 0000-0003-2656-152X
… ear that the place is not the Jerusalem temple. By the same token, the context of the verb “to watch over” ( )ׁשקדin Jer 1:12 raises the question if the vision of an almond tree foretells only misfortune (p. 48). The expression that God is “watching over [his] word” recurs in Jer 31:28, in which the sentences included in 1:10 an …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.