שְׁפֵל shephal wymowa wg Stronga: shef-al'
poniżać, upokarzać, być niskim · przekład roboczy
STEP: be low
Występowanie
4 × WLC 4
Dn 4
W interlinii tłumaczone jako
- poniżał (1)
- poniżyć (1)
- uniżyłeś (1)
- upokorzy (1)
Formy w tekście
| הַשְׁפֵּ֖לְתְּ | aram. cz. Hafel perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יְהַשְׁפִּֽל | aram. cz. Hafel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְהַשְׁפָּלָֽה | aram. przyim. + cz. Hafel bezok. konstr. | 1 |
| מַשְׁפִּֽיל | aram. cz. Afel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be or bring low, humble
1a) (Aphel) to bring low, humble
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H8213 (שָׁפֵל)
W KJV: abase, humble, put down, subdue.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 3. If YHWH is against everything that is proud and high, do…
… g from the earth and dust (אִמְרָתְֵך ּתִּׁשַח ּומֵעָפָר ּתְדַּבֵרִי מֵאֶרֶץ ְוְׁשָפַלְּת, cf. the same verbs ׁשָפֵל and ׁשָחַח in Isa 2:9.11.17), just after being encamped by God.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.