שָׂפָה saphah wymowa wg Stronga: saw-faw'
warga, usta, mowa, język, brzeg, krawędź, wybrzeże, granica · przekład roboczy
STEP: lips
Występowanie
175 × WLC 175
W interlinii tłumaczone jako
- wargi (22)
- warg (15)
- wargi moje (12)
- brzegiem (10)
- brzegu (10)
- warg moich (7)
- warga (6)
- wargi jego (6)
- wargami (5)
- wargi twoje (5)
- warg jej (4)
- wargi swoje (4)
- wargę (4)
- kraju (3)
- krawędzi (3)
- warg jego (3)
- wargami swoimi (3)
- a warga jego (2)
- a wargi (2)
- i wargi twoje (2)
Formy w tekście
| שְׂפַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 39 |
| שְׂפָתַ֣י | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 19 |
| שִׂפְתֵ֣י | rz. ż. l.podw. konstr. | 17 |
| שְׂ֝פָתַ֗יִם | rz. ż. l.podw. abs. | 16 |
| שְׂ֝פָתָ֗יו | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 15 |
| שָׂפָ֣ה | rz. ż. l.poj. abs. | 9 |
| שְׂפָתֶ֑יךָ | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| שְׂפָתֶ֔יהָ | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| שְׂפָת֕וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| בִּשְׂפָתָֽיו | przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בִּשְׂפָתֶ֔יךָ | przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ | spój. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| שְׂפָתֵ֣ימוֹ | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בִּשְׂפַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וְשִׂפְתֵ֥י | spój. + rz. ż. l.podw. konstr. | 2 |
| מִשְּׂפָת֨וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּשְׂפָת֛וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לִשְׂפַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| שְׂפָתֵ֣ינוּ | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בְ֝שָׂפָ֗ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בשפתו | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּשִׂפְתֵ֣י | przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. | 1 |
| בִּשְׂפָתַ֥י | przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בִשְׂפָתַ֜יִם | przyim. + rz. ż. l.podw. abs. | 1 |
| וּבִשְׂפָתָיו֙ | spój. + przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְשָׂפָ֤ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְשִׂפְת֥וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| וּ֝שְׂפָתָ֗יו | spój. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Pochodzenie: or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from H5595 (סָפָה) or H8192 (שָׁפָה) through the idea of termination (compare H5490 (סוֹף));
W KJV: band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
Wystąpienia · 151–175 z 175
- Iz 28,11 WLC שָׂפָ֔ה — szydzącymi
- Iz 29,13 WLC וּבִשְׂפָתָיו֙ — i wargami swymi
- Iz 30,27 WLC שְׂפָתָיו֙ — jego wargi
- Iz 33,19 WLC שָׂפָה֙ — warg
- Iz 36,5 WLC שְׂפָתַ֔יִם — warg
- Iz 37,29 WLC בִּשְׂפָתֶ֔יךָ — w wargi twoje
- Iz 57,19 WLC שְׂפָתָ֑יִם — warg
- Iz 59,3 WLC שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ — wargi wasze
- Jr 17,16 WLC שְׂפָתַ֔י — warg moich
- Lm 3,62 WLC שִׂפְתֵ֤י — wargi
- Ez 3,5 WLC שָׂפָ֛ה — wargi
- Ez 3,6 WLC שָׂפָה֙ — wargi
- Ez 36,3 WLC שְׂפַ֥ת — wargi
- Ez 43,13 WLC שְׂפָתָ֤הּ — wargi jej
- Ez 47,6 WLC שְׂפַ֥ת — na brzeg
- Ez 47,7 WLC שְׂפַ֣ת — brzegu
- Ez 47,12 WLC שְׂפָת֣וֹ — brzegiem jego
- Dn 10,16 WLC שְׂפָתָ֑י — wargi moje
- Dn 12,5 WLC לִשְׂפַ֣ת — nad brzegiem
- Dn 12,5 WLC לִשְׂפַ֥ת — nad brzegiem
- Oz 14,3 WLC שְׂפָתֵֽינוּ — warg naszych
- Ha 3,16 WLC שְׂפָתַ֔י — wargi moje
- So 3,9 WLC שָׂפָ֣ה — wargę
- Ml 2,6 WLC בִשְׂפָתָ֑יו — na wargach jego
- Ml 2,7 WLC שִׂפְתֵ֤י — wargi
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.