Zaloguj

H8160 · aramejski · rzeczownik, rodzaj żeński

שָׁעָה shaah wymowa wg Stronga: shaw-aw'

chwila, moment · przekład roboczy

STEP: moment

Występowanie

5 × WLC 5

Dn 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • godzinie (4)
  • jak godzinę (1)

Formy w tekście

שַׁעֲתָ֗אaram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.2
שַׁעֲתָ֗הaram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.2
כְּשָׁעָ֣הaram. przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

brief time, moment

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a look, i.e. a moment

Pochodzenie: (Aramaic) from a root corresponding to H8159 (שָׁעָה);

W KJV: hour.

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Dn 3,6 WLC שַׁעֲתָ֣א — godzinie
  • Dn 3,15 WLC שַׁעֲתָ֣ה — godzinie
  • Dn 4,16 WLC כְּשָׁעָ֣ה — jak godzinę
  • Dn 4,30 WLC שַׁעֲתָ֗א — godzinie
  • Dn 5,5 WLC שַׁעֲתָ֗ה — godzinie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
    … fragment aramejski 4Q201 fr. iv 7-8 w rekonstrukcji Milika przyjmuje następującą formę: .וכל [ארעא] אתמלית ר[שעה ו]חמסה די [את]חטי עליה Zob. Milik, The Books of Enoch, 157. Tekst ten jest bliski wyrażeniu z Rdz 6,11: .ותמלא הארץ חמס Z interpretacją tej rekonstrukcji polemizuje Nickelsburg, który formułę Milika ,,tak że grzech z …
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
    … also another field that shows the activities of trust: “to lean” (ׁשָעַן), “to trust” (ּבָטַח), “to regard” (ׁשָעָה), “to seek” (ּדָרַׁש; all of them in v. 1) and a third one in some sense opposing the one mentioned above, i.e. describing the breakdown of trust: “to stumble” (ּכָׁשַל), “to fall” (נָפַל), “to perish” (ּכָלָה; al …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.