Zaloguj

H8085 · hebrajski · czasownik

שָׁמַע shama wymowa wg Stronga: shaw-mah'

słuchać, usłyszeć, słyszeć, być posłusznym · przekład roboczy

STEP: to hear: hear

Występowanie

1159 × WLC 1159

Rdz 62Wj 49Kpł 7Lb 32Pwt 91Joz 27Sdz 24Rt 21 Sm 652 Sm 331 Krl 602 Krl 431 Krn 142 Krn 48Ezd 3Ne 28Est 4Hi 40Ps 79Prz 30Koh 8Pnp 3Iz 106Jr 184Lm 5Ez 51Dn 15Oz 3Jl 1Am 10Ab 1Jon 1Mi 9Na 3Ha 3So 2Ag 1Za 10Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • słuchajcie (102)
  • i usłyszał (68)
  • słuchaj (54)
  • słuchać (47)
  • usłyszałem (39)
  • usłyszał (37)
  • gdy usłyszał (29)
  • i usłyszeli (28)
  • słuchali (26)
  • wysłuchaj (21)
  • usłyszeli (19)
  • będziecie słuchać (15)
  • usłyszałeś (14)
  • usłyszeliśmy (14)
  • usłyszą (14)
  • aby słuchać (13)
  • usłyszy (13)
  • i usłyszy (12)
  • i wysłuchał (12)
  • usłuchali (12)

Formy w tekście

שִׁמְעוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.87
וַיִּשְׁמַ֣עspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.82
שָׁמְע֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.61
שָׁמַ֣עcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.60
שְׁמַ֣עcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.49
שָׁמַ֨עְתִּי֙cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.42
לִשְׁמֹ֣עַprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.36
וַיִּשְׁמְע֣וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.29
תִּשְׁמַ֣עcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.28
כִשְׁמֹ֨עַprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.26
שָׁמַ֖עְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.26
יִשְׁמְע֖וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.24
יִשְׁמַ֣עcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.24
שֹׁמֵ֖עַcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.22
שְׁמַעְתֶּ֖םcz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.22
שָׁמַ֖עְנוּcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.21
אֶשְׁמָֽעcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.15
תִשְׁמְע֖וּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.13
וְשָׁמַעְתָּ֖spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.12
וְשָׁמַ֤עspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.10
שָׁמ֣וֹעַcz. Qal bezok. abs.9
יִשָּׁמַ֥עcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.8
נִשְׁמַ֥עcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.8
שִׁמְעָ֣הcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.8
וָאֶשְׁמַ֖עspój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.7
וּֽשֲׁמָ֔עspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.7
תִּשְׁמְע֞וּcz. Qal juss. 2 os. m. l.mn.7
וְשִׁמְע֖וּspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.6
שֹׁמְעִ֖יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.5
שִׁמְעִיcz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.5

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

hear v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Wystąpienia · 1101–1150 z 1159

  • Dn 8,16 WLC וָאֶשְׁמַ֥ע — i usłyszałem
  • Dn 9,6 WLC שָׁמַ֨עְנוּ֙ — słuchaliśmy
  • Dn 9,10 WLC שָׁמַ֔עְנוּ — słuchaliśmy
  • Dn 9,11 WLC שְׁמ֣וֹעַ — słuchać
  • Dn 9,14 WLC שָׁמַ֖עְנוּ — słuchaliśmy
  • Dn 9,17 WLC שְׁמַ֣ע — wysłuchaj
  • Dn 9,18 WLC וּֽשֲׁמָע֒ — i wysłuchaj
  • Dn 9,19 WLC שְׁמָ֨עָה֙ — wysłuchaj
  • Dn 10,9 WLC וָאֶשְׁמַ֖ע — i usłyszałem
  • Dn 10,9 WLC וּכְשָׁמְעִי֙ — i gdy usłyszałem
  • Dn 10,12 WLC נִשְׁמְע֣וּ — zostały wysłuchane
  • Dn 12,7 WLC וָאֶשְׁמַ֞ע — i usłyszałem
  • Dn 12,8 WLC שָׁמַ֖עְתִּי — usłyszałem
  • Oz 4,1 WLC שִׁמְע֥וּ — słuchajcie
  • Oz 5,1 WLC שִׁמְעוּ — słuchajcie
  • Oz 9,17 WLC שָׁמְע֖וּ — słuchali
  • Jl 1,2 WLC שִׁמְעוּ — słuchajcie
  • Am 3,1 WLC שִׁמְע֞וּ — słuchajcie
  • Am 3,9 WLC הַשְׁמִ֨יעוּ֙ — ogłoście
  • Am 3,13 WLC שִׁמְע֥וּ — słuchajcie
  • Am 4,1 WLC שִׁמְע֞וּ — słuchajcie
  • Am 4,5 WLC הַשְׁמִ֑יעוּ — ogłaszajcie
  • Am 5,1 WLC שִׁמְע֞וּ — słuchajcie
  • Am 5,23 WLC אֶשְׁמָֽע — będę słuchał
  • Am 7,16 WLC שְׁמַ֣ע — słuchaj
  • Am 8,4 WLC שִׁמְעוּ — słuchajcie
  • Am 8,11 WLC לִשְׁמֹ֔עַ — słuchania
  • Ab 1,1 WLC שָׁמַ֜עְנוּ — usłyszeliśmy
  • Jon 2,3 WLC שָׁמַ֥עְתָּ — usłyszałeś
  • Mi 1,2 WLC שִׁמְעוּ֙ — słuchajcie
  • Mi 3,1 WLC שִׁמְעוּ — słuchajcie
  • Mi 3,9 WLC שִׁמְעוּ — słuchajcie
  • Mi 5,14 WLC שָׁמֵֽעוּ — słuchały
  • Mi 6,1 WLC שִׁמְעוּ — słuchajcie
  • Mi 6,1 WLC וְתִשְׁמַ֥עְנָה — i niech słuchają
  • Mi 6,2 WLC שִׁמְע֤וּ — słuchajcie
  • Mi 6,9 WLC שִׁמְע֥וּ — słuchajcie
  • Mi 7,7 WLC יִשְׁמָעֵ֖נִי — wysłucha mnie
  • Na 2,1 WLC מַשְׁמִ֣יעַ — ogłaszającego
  • Na 2,14 WLC יִשָּׁמַ֥ע — będzie słyszany
  • Na 3,19 WLC שֹׁמְעֵ֣י — słyszący
  • Ha 1,2 WLC תִשְׁמָ֑ע — słyszysz
  • Ha 3,2 WLC שָׁמַ֣עְתִּי — usłyszałem
  • Ha 3,16 WLC שָׁמַ֣עְתִּי — usłyszałem
  • So 2,8 WLC שָׁמַ֨עְתִּי֙ — usłyszałem
  • So 3,2 WLC שָֽׁמְעָה֙ — usłuchało
  • Ag 1,12 WLC וַיִּשְׁמַ֣ע — i usłyszał
  • Za 1,4 WLC שָׁמְע֛וּ — usłuchali
  • Za 3,8 WLC שְֽׁמַֽע — słuchaj
  • Za 6,15 WLC שָׁמ֣וֹעַ — słuchać

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.