H8085 שָׁמַע — słownik

H8085 · hebrajski · czasownik

שָׁמַע shama wymowa wg Stronga: shaw-mah'

słuchać, usłyszeć, słyszeć, być posłusznym · przekład roboczy

STEP: to hear: hear

Występowanie

1159 × WLC 1159

Rdz 62Wj 49Kpł 7Lb 32Pwt 91Joz 27Sdz 24Rt 21 Sm 652 Sm 331 Krl 602 Krl 431 Krn 142 Krn 48Ezd 3Ne 28Est 4Hi 40Ps 79Prz 30Koh 8Pnp 3Iz 106Jr 184Lm 5Ez 51Dn 15Oz 3Jl 1Am 10Ab 1Jon 1Mi 9Na 3Ha 3So 2Ag 1Za 10Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

słuchajcie (102)
i usłyszał (68)
słuchaj (54)
słuchać (47)
usłyszałem (39)
usłyszał (37)
gdy usłyszał (29)
i usłyszeli (28)
słuchali (26)
wysłuchaj (21)
usłyszeli (19)
będziecie słuchać (15)
usłyszałeś (14)
usłyszeliśmy (14)
usłyszą (14)
aby słuchać (13)
usłyszy (13)
i usłyszy (12)
i wysłuchał (12)
usłuchali (12)

Formy w tekście

שִׁמְעוּ	cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.	87
וַיִּשְׁמַ֣ע	spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	82
שָׁמְע֖וּ	cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.	61
שָׁמַ֣ע	cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.	60
שְׁמַ֣ע	cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.	49
שָׁמַ֨עְתִּי֙	cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.	42
לִשְׁמֹ֣עַ	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	36
וַיִּשְׁמְע֣וּ	spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.	29
תִּשְׁמַ֣ע	cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.	28
כִשְׁמֹ֨עַ	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	26
שָׁמַ֖עְתָּ	cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.	26
יִשְׁמְע֖וּ	cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	24
יִשְׁמַ֣ע	cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	24
שֹׁמֵ֖עַ	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	22
שְׁמַעְתֶּ֖ם	cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.	22
שָׁמַ֖עְנוּ	cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.	21
אֶשְׁמָֽע	cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.	15
תִשְׁמְע֖וּ	cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.	13
וְשָׁמַעְתָּ֖	spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.	12
וְשָׁמַ֤ע	spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.	10
שָׁמ֣וֹעַ	cz. Qal bezok. abs.	9
יִשָּׁמַ֥ע	cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.	8
נִשְׁמַ֥ע	cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.	8
שִׁמְעָ֣ה	cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.	8
וָאֶשְׁמַ֖ע	spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.	7
וּֽשֲׁמָ֔ע	spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.	7
תִּשְׁמְע֞וּ	cz. Qal juss. 2 os. m. l.mn.	7
וְשִׁמְע֖וּ	spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.	6
שֹׁמְעִ֖ים	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.	5
שִׁמְעִי	cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.	5

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

hear v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Wystąpienia · 1051–1100 z 1159

Ez 2,5 WLC יִשְׁמְע֣וּ — usłuchają
Ez 2,7 WLC יִשְׁמְע֖וּ — usłuchają
Ez 2,8 WLC שְׁמַע֙ — słuchaj
Ez 3,6 WLC תִשְׁמַ֖ע — słyszysz
Ez 3,6 WLC יִשְׁמְע֥וּ — usłuchaliby
Ez 3,7 WLC לִשְׁמֹ֣עַ — słuchać
Ez 3,7 WLC לִשְׁמֹ֣עַ — słuchać
Ez 3,10 WLC שְׁמָֽע — słuchaj
Ez 3,11 WLC יִשְׁמְע֖וּ — będą słuchać
Ez 3,12 WLC וָאֶשְׁמַ֣ע — i usłyszałem
Ez 3,17 WLC וְשָׁמַעְתָּ֤ — i będziesz słuchał
Ez 3,27 WLC הַשֹּׁמֵ֤עַ — słuchający
Ez 3,27 WLC יִשְׁמָע֙ — niech słucha
Ez 6,3 WLC שִׁמְע֖וּ — słuchajcie
Ez 8,18 WLC אֶשְׁמַ֖ע — wysłucham
Ez 10,5 WLC נִשְׁמַ֕ע — był słyszany
Ez 12,2 WLC לִשְׁמֹ֨עַ֙ — aby słyszeć
Ez 12,2 WLC שָׁמֵ֔עוּ — słyszeli
Ez 13,2 WLC שִׁמְע֖וּ — słuchajcie
Ez 13,19 WLC שֹׁמְעֵ֥י — słuchającym
Ez 16,35 WLC שִׁמְעִ֖י — słuchaj
Ez 18,25 WLC שִׁמְעוּ — słuchajcie
Ez 19,4 WLC וַיִּשְׁמְע֥וּ — i usłyszały
Ez 19,9 WLC יִשָּׁמַ֥ע — był słyszany
Ez 20,8 WLC לִּשְׁמֹ֣עַ — słuchać
Ez 20,39 WLC שֹׁמְעִ֣ים — słuchacie
Ez 21,3 WLC שְׁמַ֖ע — słuchaj
Ez 25,3 WLC שִׁמְע֖וּ — słuchajcie
Ez 26,13 WLC יִשָּׁמַ֖ע — będzie słyszany
Ez 27,30 WLC וְהִשְׁמִ֤יעוּ — i sprawią, że usłyszą
Ez 33,4 WLC וְשָׁמַ֨ע — i usłyszy
Ez 33,4 WLC הַשֹּׁמֵ֜עַ — słyszący
Ez 33,5 WLC שָׁמַע֙ — usłyszał
Ez 33,7 WLC וְשָׁמַעְתָּ֤ — i usłyszysz
Ez 33,30 WLC וְשִׁמְע֔וּ — i posłuchajcie
Ez 33,31 WLC וְשָֽׁמְעוּ֙ — i słuchają
Ez 33,32 WLC וְשָֽׁמְעוּ֙ — i słuchają
Ez 34,7 WLC שִׁמְע֖וּ — słuchajcie
Ez 34,9 WLC שִׁמְע֖וּ — słuchajcie
Ez 35,12 WLC שָׁמַ֣עְתִּי — usłyszałem
Ez 35,13 WLC שָׁמָֽעְתִּי — usłyszałem
Ez 36,1 WLC שִׁמְע֖וּ — słuchajcie
Ez 36,4 WLC שִׁמְע֖וּ — słuchajcie
Ez 36,15 WLC אַשְׁמִ֨יעַ — sprawię, że usłyszą
Ez 37,4 WLC שִׁמְע֖וּ — słuchajcie
Ez 40,4 WLC שְּׁמָ֜ע — słuchaj
Ez 43,6 WLC וָאֶשְׁמַ֛ע — i usłyszałem
Ez 44,5 WLC שְּׁמָ֗ע — słuchaj
Dn 1,14 WLC וַיִּשְׁמַ֥ע — i wysłuchał
Dn 8,13 WLC וָאֶשְׁמְעָ֥ה — i usłyszałem

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.